飛騨の里へ♪ vol.4

前回記事 の続き。



飛騨の里 を散策中



この辺りで何人もの外国人観光客さん達に声を掛けられました。



英語で何か・・・どうやらこももの犬種を訊ねているようでしたが、
私、英語は全くダメで

「シバ」と言っても相手の反応は「？」って感じで。

日本の天然記念物なんですよー、と伝えたいけれど
どう言えばよいか分からず・・・

テンパった私の口から出たのは
「シバ　イズ　ジャパニーズ　トラディショナル　ドッグ！」

日本の伝統的な犬・・・って、大げさだったかしら

そしたら相手は「Oh～！ジャパニーズ　ド～ッグ！」って。
あ 私、難しく考えすぎだったのね
シンプルに「日本犬です」で良かったんだわ。恥ずかし～



とにかく、この日 こももは大人気でした。
英語圏のかたには くるんと上がった巻尾が珍しいのか
「ゴージャス テイル！」なんて声も。
沢山のかたに可愛がってもらい、こももは ご機嫌さんでしたよ



さて、坂を下りた先の茅葺民家では



「招き猫の絵付実演と展示」をしていました。



近くに寄ってじっくり観てみたかったけれど
こももがカフェと勘違いして中へ入りたがるから
離れたところから眺めただけ～。



次に目を惹いたのは まあるい形の田んぼ。



伊勢神宮へ献上する神饌米を作る田だったとのこと。



神聖なものなのですね

次回 が最終回です。